Remote Associate Transactional Legal Counsel — AI Legal Benchmarking — LLM Alignment & Research

Are you a domain specialist skilled in Contract Redlining, Contract Negotiation, Contract Drafting, MSAs? RemoteJob Staffing is seeking a remote Remote Associate Transactional Legal Counsel — AI Legal Benchmarking — LLM Alignment & Research ($70 - $90/hour) to help train and validate frontier AI systems through structured problem authoring, rubric design, and analytical output auditing from anywhere in the US, UK, Canada, or Australia.

Day-to-Day Impact

• Collaborate with product and research teams to refine data, guidelines, and best practices for AI-driven contract review solutions.
• 1–3 years of experience (in-house or law firm) focused on transactional work, with exposure to agreements such as MSAs and NDAs.
• Exceptional written and verbal communication skills with meticulous attention to detail.
• Strong analytical capabilities and ability to translate legal knowledge into actionable feedback for AI systems.
• Demonstrated interest in innovation at the intersection of law and technology.
• Ability to work with cross-disciplinary teams in fast-paced environments.
• Perform simulated contract negotiations and redlining exercises.

Essential Background & Expertise

• You will build your experience in a high-impact research environment.
• Compensation Band: $70 - $90/hour
• Work Location: Remote (100% Remote / Asynchronous Flexibility)
• Available Openings: 100 open positions
• Core Competencies: Contract Redlining, Contract Negotiation, Contract Drafting, MSAs, NDAs, LPAs, ISDAs
• Prior exposure to AI, legal tech, or training initiatives.
• Experience or internship at a corporate law firm, ideally touching M&A or fund formation work.

Rate & Flexible Work Terms

• Compensation Rate: $70 - $90/hour (contract specialist remuneration)
• Work Arrangement: 100% Remote / Work From Home
• Eligible Remote Countries: United States, United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, Ireland, and South Africa
• Core Competencies: Contract Redlining, Contract Negotiation, Contract Drafting, MSAs, NDAs, LPAs, ISDAs
• Hiring Agency: RemoteJob Staffing

Direct Application Process: Click the Apply button on this page to proceed directly to our partner application portal and submit your profile for immediate consideration.